Add your translations to a campaign – Ometria Help Centre

This article explains how to add your translations from either the broadcast or automation campaign builders.

For previous steps, see:

In the campaign, click on Add translations to open the Add translations screen:

Select Default to use the languages and fallbacks defined in your Multi-language settings, or;
Select Custom to toggle off languages you won't be using in this campaign and to change your fallbacks.

Note: You can't add new languages here - you need to do this in Multi-language settings.

Select Save and export to save your preferences and export the translations file.

Add your translated copy to the relevant cells in the translations file and save it:

Screenshot_2022-12-14_at_17.35.28.png

See: Editing your translation file

When you're ready to add your translations to your campaign templates, return to the Add translations screen and click Upload:

Screenshot_2022-12-14_at_17.41.29.png

Note: You'll need to upload any images and GIFs with translated text to the asset manager.

You can drag and drop the file or you can upload by selecting from your files.

You have the option to either overwrite or merge your changes - this is useful if more than one person is editing the same campaign:

Screenshot

When you've successfully uploaded your file you can click through the previews to confirm that everything looks right.

Screenshot_2022-12-14_at_17.45.26.png

You might also notice these icons:

Icon	Description
	Indicates that this translation is using a fallback dialect.
	Indicates that the translation is using the account fallback language.

Go back to the campaign and add subject lines to each of your campaign variants.

Continue building your broadcast campaign as usual, then save and schedule for sending.

Related articles